📌 产品信息 / Product Information
品牌 / Brand: 北京同仁堂 Beijing Tong Ren Tang
产品名称 / Product Name: 八款养生茶 Herbal Tea Collection (30 Sachets)
配料 / Ingredients: 草本天然原料，不含防腐剂 / Authentic herbal ingredients, no preservatives
净含量 / Net Weight: 150g (5g × 30 Sachets)
保质期 / Shelf Life: 18个月 (18 Months)
贮存方式 / Storage: 密封，置于阴凉干燥处 / Sealed, cool & dry place
🌱 口味与配料 / Flavor Options & Ingredients
健脾养胃茶 Stomach Tea
大麦 (Barley), 橘皮 (Tangerine Peel), 红枣 (Jujube), 丁香 (Clove), 山楂 (Hawthorn), 山药 (Chinese Yam)
🌿 温和舒缓，健脾养胃 / Light and soothing blend for gentle stomach comfort
⏰ 最佳饮用时间 / Best Time: 早餐后 Morning after breakfast
清体排毒茶 Detox Tea
决明子 (Cassia Seed), 菊花 (Chrysanthemum), 桑叶 (Mulberry Leaf), 甘草 (Licorice), 绞股蓝 (Gynostemma)
🌿 清爽平衡，轻松排浊 / Refreshing herbal mix to support daily balance
⏰ 最佳饮用时间 / Best Time: 下午 Afternoon refreshment
养肝茶 Liver Tea
玫瑰花 (Rose), 菊花 (Chrysanthemum), 决明子 (Cassia Seed), 枸杞 (Wolfberry), 红枣 (Jujube)
🌿 花香顺滑，养肝舒心 / Smooth floral aroma for liver wellness
⏰ 最佳饮用时间 / Best Time: 下午或傍晚 Afternoon or early evening
润肺茶 Lung Tea
金银花 (Honeysuckle), 枇杷叶 (Loquat Leaf), 桑叶 (Mulberry Leaf), 甘草 (Licorice), 菊花 (Chrysanthemum)
🌿 清新透亮，润肺舒爽 / Fresh and clear taste for respiratory refreshment
⏰ 最佳饮用时间 / Best Time: 早晨或午间 Morning or mid-day
综合养生茶 Wellness Tea
黄芪 (Astragalus), 党参 (Codonopsis), 红枣 (Jujube), 枸杞 (Wolfberry), 菊花 (Chrysanthemum)
🌿 平衡滋养，日常保健 / Balanced herbal blend for everyday vitality
⏰ 最佳饮用时间 / Best Time: 全天 Any time of the day
安神助眠茶 Sleep Tea
酸枣仁 (Jujube Seed), 百合 (Lily), 桑椹 (Mulberry), 茯苓 (Poria), 甘草 (Licorice)
🌿 温和花香，助眠放松 / Gentle floral fragrance to unwind and relax
⏰ 最佳饮用时间 / Best Time: 睡前30–60分钟 30–60 minutes before bedtime
温补肾茶 Kidney Tea
人参 (Ginseng), 玛咖 (Maca), 枸杞 (Wolfberry), 红枣 (Jujube), 黄芪 (Astragalus)
🌿 温补充能，恢复元气 / Robust and warming blend to recharge energy
⏰ 最佳饮用时间 / Best Time: 早晨或下午 Morning or afternoon
尿酸平衡茶 Uric Acid Balance Tea
桑叶 (Mulberry Leaf), 玉米须 (Corn Silk), 茯苓 (Poria), 薏米 (Coix Seed), 车前子 (Plantain Seed)
🌿 清淡顺畅，祛湿调和 / Mild earthy blend to support body balance
⏰ 最佳饮用时间 / Best Time: 饭后 After meals
🍵 冲泡方法 / Brewing Instructions
取1袋放入杯中，倒入200–250ml开水，浸泡3–5分钟即可，可反复冲泡。
Put 1 sachet in a cup, add 200–250ml hot water, steep 3–5 minutes, can be re-brewed.
⚠️ 注意事项 / Reminder
女性经期、孕妇、哺乳期不建议饮用
Not recommended for women during menstrual period, pregnancy, or breastfeeding
儿童不建议饮用
Not suitable for children
包装袋日期为生产日期 (MFG Date)，非到期日；保质期18个月
The printed date on the package is the Manufacturing Date (MFG Date), not the expiry date. Shelf life: 18 months from MFG date